Translation services for business and organisations

Making sense the world over

English-to-German translation

German Translation Services

WorldAccent offers your organisation a comprehensive German translation service.

Based in the heart of London, we have been providing professional German translations to clients at home and abroad for more than 25 years.

An expert project manager from our London based, multilingual team will look after your job from receipt through to delivery, with our team of translators covering the widest range of topics. Our experience ensures you receive first-class, stylish translation on time and on budget.

Find out how we can meet your business’s German translation requirements: use the buttons below to discuss your project or obtain a free quote.

Professional English-to-German translation

A successful translation pays attention to style, linguistic connotations and cultural appropriateness.

When translating from English to German, we only employ mother-tongue German translators. We will select a professional translator for your job according to his or her language skills, educational background, subject knowledge and experience.

To ensure your German translation is the most appropriate and sensitive to the profile of your readership, translators will be fully briefed on the context of each assignment and the target audience.

We also make use of the latest computer-aided translation software (please note that this is not the same as machine translation). This will ensure consistency within your current German translation project and also across any related projects. It can also help to reduce costs and turnaround times – we are committed to implementing cost-saving measures for our clients whenever possible.

If you wish to review your German translation before we supply you with your final translated document, we can provide you with a simple bilingual word-processing file that can be amended if necessary and returned to us.

German Translation Passport with Euro notes
Professional German translation: your passport to Europe’s largest economy. Image: BasieB /

A complete German translation service

As well as translation, WorldAccent offers a range of other German language services including copywriting, proofreading and linguistic brand-name checks.

Translation from German to English is also available.

We can also provide German typesetting – applying our exacting standards to translating your visual design from English to German.

From advising on the language implications of your initial designs through to producing print-ready PDFs, our London based studio is accomplished at producing elegant German layouts.

Naturally, translation of your website or multimedia project is available too. We can translate your web source files to German and provide you with code files ready to go.

Two German language points of interest:

  • German allows compound nouns to form one long word. An extreme example of this is the word “Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz” (beef labeling supervision duties delegation law).
  • The English word “Rucksack” is loaned directly from German – “der Rücken” meaning “the back”.

Find out more background information on our German language links page.

German translation, London project management and flawless communication

Get in touch today to find out how this winning combination provides your firm with the professional German translation services you need. Just click on your preferred contact method at the top right of the screen.

Need more than just a German translator? We can also help with your FIGS (French, Italian, German, Spanish) translation. In fact, WorldAccent offers a wide range of multilingual typesetting and professional translation services spanning the world’s languages, making us the perfect partner for multilingual or complex projects.

Contact us now to discover how we can fulfil your organisation’s translation requirements.

Please note: WorldAccent only supplies professional German translation services to businesses and organisations, or for larger projects. We do not translate certificates or personal documentation for individuals.


Englische Übersetzungsdienste